KŘESÁLKOVÁ, Jitka, Prof. PhDr.
* 1924-2020
Kontakty / Contact details
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Kultura (zahrnuje i knihtisk a umění) Slavistika všeobecná a srovnávací (Polabští Slované a Prusové včetně) Jazykověda - čeština Jazykověda - staroslověnština, církevní slovanština |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Bohemistika - Jazykověda Bohemistika - Kultura (včetně knihtisku a umění) Bohemistika - Literární věda Rusistika - Literární věda Paleoslavistika - Paleoslavistika |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - slavistika - kultura, kulturní vztahy italsko-české |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | - AIS (Associazione degli Slavisti Italiani), Itálie, - Literárně historická společnost - Kruh přátel českého jazyka, Praha |
| Publikační činnost / Publications | - Il Rinascimento italiano e le letterature slave dei secoli XV e XVI. I, II. / I. N. Goleniščev-Kutuzov ; a cura di S. Graciotti e J. Křesálková. - Milano : Vita e Pensiero, 1973. - S. 431+286 (Obsahuje i bibliografie J. K. studií o humanismu a renesanci v Československu (sv. II, s.152-163), v Itálii (s.186-190) a na Západě (s. 191-201) - Aspetti della fortuna del Petrarca in Boemia. - In: Atti del Convegno Internazionale Petrarca e il petrarchismo nei paesi slavi. - Zagreb-Dubrovnik : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1978. - S. 257-289 (s bibliografií českých básnických překladů Petrarky a s edicí 30 rukopisných sonetů přeložených F. J. Vackem Kamenickým na začátku XIX. století) - Conoscenza del mondo slavo in Italia nel secolo XVI. - In: Contributi italiani all'VIII Congresso Internazionale degli Slavisti. - Roma, 1978. - S. 139-173. - La semiotica in Cecoslovacchia. - In: Semiotica nei paesi slavi. - Milano : Feltrinelli, 1979. - S. 485-581, intr. Per una storia delle idee strutturali e semiotiche. - In: Cecoslovacchia. - S. 487-493, antologie textů vybraných a přeložených J. K. s. 494-574, bibliografie s. 575-581. - Aggiornamento bio-bibliografico. - In: Storia della poesia ceca contemporanea di A.M. Ripellino. - Roma : e/o, 1981. - S. 215-250. - La fortuna di Leskov presso gli Slavi occidentali. - In: Leskoviana. - Bologna, 1982. - S. 165-200. - Bibliografia della slavistica italiana 1978-1983. - Milano : AIS, 1983. - S. 92. - Saggio di bibliografia polonistica italiana del secondo dopoguerra 1945-1979. In: S. Graciotti - K. Zabolicki, La polonistica in Italia e l'italianistica in Polonia 1945-1979. - Wroclaw, Warszawa... : Ossolineum, 1983. - S. 15-98. - Aspetti della fortuna di Dante in Boemia nell'ultimo mezzo secolo. - In: Atti del convegno internazionale Dante e il mondo slavo. - Zagreb : JAZU, 1984. - S. 317-338. - Atti del Symposium "Aleksandr Blok". / A cura di E. Bazzarelli e J. Kresalkova. - Milano : Università degli Studi di Milano, 1984. - S. 726. (s příspěvkem J. K. "Blok e i poeti cechi e slovacchi", s. 271-290). - Il Vocabolario Quadrilingue Latino-Veneto-Ceco-Tedesco : Cod. Pal. Lat. 1789 / A cura di Jitka Kresalkova. Bergamo : Istituto Universitario di Bergamo, 1984. - S. LXVI-343. - La tradizione del teatro a scopi educativi in Cecoslovacchia. - In: Comunicazioni sociali. - Č. 7, 1985, 2-3, s. 138-153. - Andrej Belyj nella cultura ceca II. - In: Quaderni del Dipartimento di Linguistica e Letterature comparate 4, 1988, s. 159-172. - Andrej Belyj nella cultura ceca I. - In: Dalla forma allo spirito : Scritti in onore di Nina Kaucišvili. - Milano : Guerini, 1989. - S. 255-266. - La letteratura italiana in Cecoslovacchia : Bibliografia delle opere di autori italiani tradotte in ceco e in slovacco dalla nascita della stampa sino ad oggi, I (Opere pubblicate in volumi autonomi). - Milano : Guerini e Associati, 1991. - S. XII-284. - Filologia umanistica e mediolatina in Cecoslovacchia nel Novecento. - In: Atti del Congresso Internazionale "La Filologia medievale e umanistica greca e latina nel secolo XX". - Roma : Università "La Sapienza", 1993. - S. 1025-1089. - Dagli appunti sulla fortuna di Marinetti in Boemia. - In: Il Confronto letterario. - Č. 12, 1995. - S. 231-246. - Un viaggiatore incompreso: il poeta illuminista Matěj Milota Zdirad Polák (1788-1856) : (Tentativo di rivalutazione). In: L'Est europeo e l'Italia : (Immagini e rapporti culturali). Studi in onore di Piero Cazzola raccolti da E. Kanceff e R. Rampone. - Genève : Slatkine, 1995. - S. 223-247. - Viaggio attraverso la Sicilia di Karel Bořivoj Presl (1817). - In: "Viaggio nel Sud" III (Il profondo Sud: Calabria e dintorni, t.II) / a cura di E. Kanceff e R. Rampone. - Genève : Slatkine, 1995. - S. 405-436. - Poeti cechi a cura di J. Kresalkova : (introduzione, traduzioni, note). - In: Poesia europea del Novecento 1900-1945. - Milano : Banca Popolare di Milano, [Skira editore, 1996]. - S. 735-771, 853, 865, 868-869, 884, 896-897, 899, 906. - I seguaci di Lavater in Boemia e il suo predecessore boemo Tadeáš Hájek z Hájku. - In: Evidenze e ambiguità della fisionomia umana (Studi sul XVIII e XIX secolo). - Viareggio : M. Baroni, 1998. - S. 357-365. - Zur publizistischen Tätigkeit von Johannes Urzidil. - In: "Germanoslavica" 7 (12), 2000, 2. - S. 309-333. - Zur Bibliographie von Johannes Urzidil. - In: "Germanoslavica" 7 (12), 2000, 2. - S. 335-343. - Johannes Urzidil: Publizistische Tätigkeit in Die drei Ringe I. Eine Anthologie. / Zusammengestellt von Jitka Křesálková. - In: "Germanoslavica" 8 (13), 2001, 1. - S. 1-82. - Johannes Urzidil: Publizistische Tätigkeit in Die drei Ringe II. Eine Anthologie. / Zusammengestellt von Jitka Křesálková. In: "Germanoslavica" 8 (13), 2001, 2. - S. 131-207. - Giulio Solimano e Praga. - In: Barocco in Italia. Barocco in Boemia (Uomini, idee e forme d'arte a confronto) a cura di S.Graciotti e J.Kresalkova. - Roma : Il calamo, 2003. - S. 525, 47 tav. (příspěvek J. K. na str. 315-328) - Giulio Solimano a Praha. - In: Baroko v Itálii - baroko v Čechách... Sborník příspěvků z italsko-českého sympozia Barocco in Italia, Barocco in Boemia. - Praha : Filosofia, 2003. - S. 389-403. - Il tardo petrarchismo in Boemia e Slovacchia. - In "Aevum" 77, 2003, 3. - S. 673-682. |
| Poznámky / Notes |