KITZLEROVÁ, Jana, Mgr., PhD.
* 1978
Kontakty / Contact details
| Pracoviště / Work place address | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav východoevropských studií, nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1 |
|
Telefon (na pracoviště) / Work phone number Fax (na pracoviště) / Work fax number |
+420 / 221 619 272 |
| Bydliště / Home address | |
|
Telefon (domů) / Home phone number Fax (domů) / Home fax number |
|
| Mobil / Mobile number | +420 / 608 266 307 |
| E-mail / E-mail address | jana.kitzlerova@ff.cuni.cz |
| Osobní webová prezentace / Personal web site | http://uves.ff.cuni.cz/node/192 |
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Linguistics Literary criticism (history) Translators Linguistics - Applied linguistics Linguistics - Comparative linguistics Linguistics - Czech Linguistics - General linguistics Linguistics - Russian Literary criticism (history) - Russian literature Linguistics - Study of translation |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Russian studies - Linguistics Russian studies - Literary criticism (history) |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - rusistika |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | |
| Publikační činnost / Publications | Monografie: - Od slova k revoluci. Poetický svět raného Majakovského prizmatem lingvistické analýzy. - Praha: Karolinum, 2014. - 124 s. ISBN 978-80-246-2622-2. Studie a články: - Лингвистический анализ, орудие интерпретации поэтического текста: Бог в стихах В. В. Маяковского. - In: Balto–Slavicum Pragense, Acta Slavica et Baltica. Volumen VII. / ed. J. Marvan. - Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2007. - S. 91-100. - Příspěvek k deskripci funkce zájmen ve verších V. V. Majakovského. - In: Opera Slavica, 1–2/2010.-Brno: 2010. - S. 25-32. - K deskripci „revolučního“ světa pomocí metafory v básních V. V. Majakovského (1917 – 1918). - In: Etnicita slovanského areálu (Historické proměny a současný stav).- Červený Kostelec, Praha: P. Mervart, FF, 2011. - S. 181-190. - Co je neosvojitelné (překladatelská praxe jako pomocník při osvojování cizího jazyka). - In: Prolínání slovanských prostředí/M. Černý, K. Kedron, M. Příhoda (eds.). - Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012. - S. 195-206. - K mestu lozungov v poezii i izobrazitelnom iskusstve Majakovskogo (1917-1918 godov). - In: Anzeiger fur Slavische philologie 40, Graz 2013. - S. 51-74. Překlady: - Pavel Peppernštejn, Stařecká dieta. - In: Plav. Měsíčník pro světovou literaturu, 4/2010, s. 21–25. - Andrej Platonov, Z deníku. - In: Plav. Měsíčník pro světovou literaturu, 7/2013, s. 26-31. (kolektivní překlad) - Boris Strugackij, Je člověk myslící bytost? - In: Tvar, 5/2015, s. 12. (kolektivní překlad) Bibliografie též na http://uves.ff.cuni.cz/node/192 |
| Poznámky / Notes |