BARTOŇ, Josef, PhDr., Mgr., Th.D.
* 1966
Kontakty / Contact details
| Pracoviště / Work place address | Univerzita Karlova, Katolická teologická fakulta, Odd.starých jazyků Katedry biblických věd, Thákurova 3, 160 00 Praha 6 |
|
Telefon (na pracoviště) / Work phone number Fax (na pracoviště) / Work fax number |
+420 / 220 181 608 +420 / 220 181 608 |
| Bydliště / Home address | Praha |
|
Telefon (domů) / Home phone number Fax (domů) / Home fax number |
|
| Mobil / Mobile number | |
| E-mail / E-mail address | barton@ktf.cuni.cz |
| Osobní webová prezentace / Personal web site | http://www.ktf.cuni.cz/KTF-66.html |
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Slavistika všeobecná a srovnávací (Polabští Slované a Prusové včetně) Literární věda - česká literatura Jazykověda - čeština Jazykověda - lužické srbštiny Etnografie, folkloristika a etnologie - Lužičtí Srbové Literární věda - staroslověnská a církevněslovanská literatura Jazykověda - staroslověnština, církevní slovanština |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Sorabistika - Etnografie, folkloristika a etnologie Bohemistika - Jazykověda Sorabistika - Jazykověda Bohemistika - Literární věda Slavistika všeobecná a srovnávací - Slavistika všeobecná a srovnávací |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - bohemistika (český náboženský jazyk, český biblický překlad) - paleoslovenistika (výuka klasické staroslověnštiny a církevní slovanštiny) - další zájmy: sorabistika, polabistika |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | - člen redakčních rad časopisů: Theologica (KTF UK Praha), Salve (Praha) - člen Společnosti přátel Lužice - člen Patristické společnosti České republiky |
| Publikační činnost / Publications | (Kompletní bibliografie - položky i mimo slavistiku a včetně popularizace - viz http://www.ktf.cuni.cz/KTF-66.html) Knižní publikace (VŠ učební texty, věd. monografie) - Uvedení do klasické staroslověnštiny. - Praha:Karolinum, 1999.- 78s. ISBN 80-7184-980-4; dotisk 2004 - Vokabulář klasické staroslověnštiny / ...a V.Vondrák. - Praha: KLP, 2003.- 152s. ISBN 80-85917-60-2 - Jak zacházet s náboženskými výrazy (pravopis, výslovnost, tvary, význam)/ ...a J. Šimandl, O. Mádr...[aj.]. - Praha: Academia, 2004.- 120s. ISBN 80-200-1193-5 - Moderní český novozákonní překlad (Nové zákony dvacátého století před českým ekumenickým překladem). - Praha: Česká biblická společnost, 2009.- 228 s. ISBN 978-80-85810-98-1 Články - Nad posledním překladem Nového zákona. - In:Listy filologické.-Roč.CXVII, č.3-4(1994),s.319-324. ISSN 0024-4457 - Pozapomenutý překlad Nového zákona (příspěvek ke 40. výročí úmrtí českého biblisty Rudolfa Cola). - In: Theologická revue.- Č.2(2004),s. 187-194. ISSN 1211-7617 - Podzelená: pozoruhodný lexém z prostředí českožidovské komunity. - In: Slavia: časopis pro slovanskou filologii.- Č.2-3(2005), s. 303-312. ISSN 0037-6736 - Jak 2,18: řecký konektor alla a moderní české novozákonní překlady. - In: Sborník Katolické teologické fakulty.- Sv. VIII.(2006), s. 17-26. ISBN 80-246-1121-X - Ježíš přišel zavřenými dveřmi? Sonda do českého liturgického překladu Nového zákona. - In: In Spiritu Veritatis. Almanach k 65. narozeninám Dominika Duky OP. - Praha: Krystal, 2008.- S.79-85. ISBN 978-80-87183-02-1 - K počátkům moderního českého novozákonního překladu. Nový zákon Jana Ladislava Sýkory. - In: Všechno je milost. Sborník k poctě 80. narozenin Ludvíka Armbrustera (Opera Facultatis Theologiae Catholicae Universitatis Carolinae Pragensis: Theologica et philosophica,11). - Praha: Karolinum, 2008. - S.354--381. ISBN 978-80-246-1505-9; ISSN 1802-9159. Recenze - Bible Svatováclavská, evangelia, Blok Brno 1991. - In: Teologické texty 3/1995, Zvon Praha 1995, s. 107. ISSN 0862-6944 - Bohuslav Balbín a kultura jeho doby v Čechách /Bohuslav Balbín and the Culture of His Time in Bohemia / ...a V.Urbánek, Praha/Koeln/Weimar/Wien 1992. - In: Acta Comeniana 11 (XXXV), Filosofický ústav AV ČR Praha 1995, s. 207-211. ISBN 80-7007-083-8 - Na okraj jednoho překladatelského pokusu. - In: Theologická revue 1/1997, Husitská teologická fakulta UK Praha 1997, s. 13-16. RS 644 - 21. 1. 1969 - Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu, Slovanský ústav AV ČR / Euroslavica Praha, díl I. 2005, díl II. 2006. - In: Salve 4/2007, Krystal Praha 2007, s. 141-143. ISSN 1213--6301 - Roland Marti: ó w dolnoserbšćinje. PhonUS, No. 11, Institut für Phonetik: Universität des Saarlandes, XIV + 140 stran, Saarbrücken 2007. - In: Česko-lužický věstník, XX, 2/2010, s. 11-13. ISSN 1212-0790 |
| Poznámky / Notes | další osobní prezentace http://www.ics.cas.cz/osoba.php?pruser=31 |