NOVÁK, Radek, Mgr. et Mgr.
* 1976
Kontakty / Contact details
| Pracoviště / Work place address | |
|
Telefon (na pracoviště) / Work phone number Fax (na pracoviště) / Work fax number |
|
| Bydliště / Home address | Záběhlická 45, 106 00 Praha 10 |
|
Telefon (domů) / Home phone number Fax (domů) / Home fax number |
|
| Mobil / Mobile number | |
| E-mail / E-mail address | Rade.novak@email.si |
| Osobní webová prezentace / Personal web site | http://emona-servis.net/ |
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Dějiny Jazykověda Kultura (zahrnuje i knihtisk a umění) Literární věda Překladatelé Literární věda - Literární historie Literární věda - Literární komparatistika Literární věda - slovinská literatura Dějiny - Slovinsko Jazykověda - slovinština Literární věda - Teorie literatury Jazykověda - Translatologie |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Slovenistika - Dějiny Slovenistika - Jazykověda Slovenistika - Kultura (včetně knihtisku a umění) Slovenistika - Literární věda |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - slovenistika |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | |
| Publikační činnost / Publications | - Slovinské a chorvatské divadlo v Praze. Divadelní recenze. - In: Navýchod. - Č. 1 (2002), s. 14-15, 17. - Spoušť bez zábradlí. Divadelní recenze. - In: Navýchod. - Č. 6 (2002), s. 19. - Vpliv čeških umetnikov na gledališče v Sloveniji 1894-1907. - In: Dokumenti Slovenskega gledališkega muzeja : Št. 79. - Ljubljana, 2003. - S. 99-111. - Slavica litteraria. - In: Primerjalna književnost : Št. 2. - Ljubljana, 2003. - S. 136-139. - (recenze) - Divadelní styky mezi Čechy a Slovinci. - In: Jan Václav Lego (1833-1906) : sborník příspěvků z kolokvia o česko-slovinských kulturních stycích, které se konalo k uctění 170. výročí narození významného propagátora česko-slovinské vzájemnosti 23. října 2004 v Praze / sest. M. K. Nedvědová, J. Honzak Jahič]. - Praha : Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna, 2005. - S. 76-80. - Terst a Slovinci, Slovinci a Terst. - In: Česko-lužický věstník. - Roč. 14, květen (2005), s. 4-5. - Cyril a Metoděj i dnes spojují Slovany – Slovinsko. In: Katolický týdeník. - Roč. 16, č. 27-28 (2005), s. 10. - Filozof Edvard Kocbek ve veřejnosti. V tisku. (referát přednesený na sympoziu v Národní knihovně Praha, 10. březen 2005) Překlady - Sebastjan PREGELJ: Za skleněnou stěnou. (Povídka.) - In: Vně hranic. Antologie krátké slovinské prózy. - Brno, 2002. - Dragica POTOČNJAK: Hluk, který způsobují zvířata, je nesnesitelný. (Divadelní hra.) - In: Prevajanja slovenskih literarnih besedil. - Ljubljana, 2004. - Mojca KREFT: Fenomén Míčka Flíčka ve slovinském loutkovém divadle a divadle pro mládež. - In: Loutkář. - Č. 5 (2004), s. 212-214. - Program filmů. - In: Slovenija in Prague. Program Slovinska na Knižním veletrhu v Praze 2005. - Ljubljana, 2005. - S. 63-69. - Matjaž BRIŠKI: Bláznivá doba. (Divadelní hra. Česká premiéra 6.května 2005. Divadelní spolek Apropo.) |
| Poznámky / Notes | - Hvězdy nad Triglavem. Slovinská literatura v českých překladech. Výstava. Národní knihovna v Praze, květen, 2005 (spoluautorství) Pracoviště: Hospodářská komora ČR Freyova 27 190 00 Praha 9 |