PILÁTOVÁ, Jindřiška, Mgr. Ph.D.
* 1976
Kontakty / Contact details
| Pracoviště / Work place address | Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, Katedra slavistiky, Křížkovského 10, 771 80 Olomouc |
|
Telefon (na pracoviště) / Work phone number Fax (na pracoviště) / Work fax number |
+420 / 585 633 393 |
| Bydliště / Home address | |
|
Telefon (domů) / Home phone number Fax (domů) / Home fax number |
|
| Mobil / Mobile number | |
| E-mail / E-mail address | pilatovj@yahoo.com |
| Osobní webová prezentace / Personal web site | http://www.slavistika.upol.cz/sl/SL_pilatova_ce.html |
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Linguistics Linguistics - Comparative linguistics Linguistics - General linguistics Linguistics - Russian Linguistics - Study of translation |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Czech studies - Linguistics Russian studies - Linguistics |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - stylistika - stylistika ruštiny, srovnávací stylistika ruštiny a češtiny, publicistický styl, současný ruský jazyk - vývojové tendence a stylistická specifika, vztah jazyka a kultury |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | |
| Publikační činnost / Publications | - Ruský a český fejeton jako zdroj expresivního jazykového materiálu. - In: Informační bulletin ČAR. - Č. 4 (2000), s. 28-30. - K problematice expresivity v ruském a českém publicistickém stylu. - In: Rossica Olomucensia XXXIX (za rok 2000). - Olomouc : UP, 2001. - S. 89-94. - Сопоставление заголовочных конструкций русского и чешского газетного жанра хроникальная информация. - In: Rossica Olomucensia XL (za rok 2001). - Olomouc, 2002. - S. 243-247. - Kompresivní pojmenování v ruském a českém textu. - In: BraSlav 1. : Zborník z medzinárodnej konferencie. - Bratislava, 2002. - S. 231-235. - Několik poznámek k české, ruské a anglické společensko-politické slovní zásobě a terminologii. - In: CD "Překlady a jak na to". - JTP, 2002. - Газетные заголовки-аллюзии. - In: sborník Hľadanie ekvivalentnosti I. - Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2003. - S. 203-208. - Ruská předložková konstrukce typu ”по словам кого” ve funkci odkazu na zdroj informace a její ekvivalenty v češtině. - In: Rossica Olomucensia XLI (za rok 2002). - Olomouc : UP, 2003. - S. 27-35. - Средства, указывающие на источник сообщения в современной чешской, русской и английской газетной заметке. - In: Studia i szkice slawistyczne 5. : Dialog w literaturach i językach słowiańskich. Tom 2. Językoznawstvo. - Opole, 2003. - S. 119-123. - Особенности композиции текста в информационной газетной заметке. - In: sborník Оломоуцко-Грацкие славистические чтения. - Olomouc : UP, 2004. - S. 69-76. - К формальной и семантической характеристике русских и чешских газетных заголовков. - In: sborník Актуальные проблемы филологии : Межвузовский сборник научных трудов. - Алматы (Казахстан), 2004. - S. 135–140. - Контраст стандарта и экспрессии в информационном газетном тексте. - In: sborník Rossica Olomucensia XLII. - Olomouc : UP, 2004. S. 147-152. - Ruská literatura v edičním díle Josefa Floriana / J. Pilátová, J. Komendová. - In: Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia v Praze 11.9. 2003. - Praha : Ústav translatologie FF UK, 2005. - S. 103-109. - Volná přímá řeč v češtině, ruštině a angličtině. - In: Jazyky v kontaktu, jazyky v konfliktu a evropský jazykový prostor. : Sb. příspěvků ze 4. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů (FF UP 12.-14.5.2003). - Olomouc, 2005. - S. 226-230. - Неопределенно-личные предложения в современном русском и чешском языках. - In: sborník В поисках эквивалентности II. - Prešov, 2004. - S. 164-173. |
| Poznámky / Notes |