BERGROVÁ, Zdenka, PhDr.
* 1923-2008
Kontakty / Contact details
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Literární věda Překladatelé Ruská, ukrajinská a běloruská emigrace Slavistika všeobecná a srovnávací (Polabští Slované a Prusové včetně) Literární věda - česká literatura Literární věda - chorvatská literatura Literární věda - ruská literatura Literární věda - slovenská literatura Literární věda - srbská literatura Literární věda - ukrajinská literatura |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Bohemistika - Literární věda Rusistika - Literární věda Kroatistika - Literární věda Serbistika - Literární věda Slovakistika - Literární věda Ukrajinistika - Literární věda Slavistika všeobecná a srovnávací - Slavistika všeobecná a srovnávací |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - překlady klasických básníků a studie o nich (zvláště 19. století) - vlastní poezie a próza |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | - Obce spisovatelů - členka - Unie českých spisovatelů - členka |
| Publikační činnost / Publications | - Hra se smrtí. - In: Kulturní revue Limbus. - Č. 2 (1992), s. 11-12. - O Jeseninovi. - Doslov. - In: Bludný kruh / M. Ju. Lermontov ; z ruštiny přel. Z. Bergrová. - Praha : Astra, 1991. - s. 93. - Puškinův lyrický humor. - In: Ruský jazyk. - Roč. 9, č. 6 (1959), s. 256-260. - Puškin a carská cenzura jeho literatury faktu : o nedokončené próze Historie Petra Velikého. - In: Světová literatura. - Roč. 32, č. 1 (1987), s. 238-240. - O potížích překladu Někrasovových básní do češtiny. - In: Sborník prací fil. fak. Univ. J. E. Purkyně. D 19. - Brno, 1972. - s. 27-32. Podrobná bibliografie v publikaci: Úlety a troufalá falza Zdenky Bergrové : bibliografie 1945-2005 / uspořádala Hana Opleštilová. - 1. vyd.. - Praha : Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna, 2005. - 115 s. |
| Poznámky / Notes |