KARPATSKÝ, Dušan, prom. fil.
* 1935-2017
Kontakty / Contact details
Odborné činnosti / Professional activities
| Zaměření obecně vědní / General field of study | Literární věda Překladatelé Literární věda - bosenská literatura Literární věda - černohorská literatura Literární věda - česká literatura Literární věda - chorvatská literatura Literární věda - Literární historie Literární věda - slovenská literatura Literární věda - srbská literatura |
| Zaměření geografické / Geographical field of study | Bohemistika - Literární věda Kroatistika - Literární věda Serbistika - Literární věda Slovakistika - Literární věda věda o Bosně a Hercegovině - Literární věda věda o Černé Hoře - Literární věda Balkán - Literární věda |
| Specializace v rámci slavistiky / Specialization within the Slavonic Studies | - česko-charvátské literární vztahy - charvátská literatura |
| Členství v odborných organizacích, radách atd. / Membership in professional bodies | - České centrum PEN klubu - Obec překladatelů - Obec spisovatelů - Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti - dopisující člen - Društvo hrvatskih književnih prevodilaca - čestný člen - Slovanský ústav - člen vědecké rady - Nadační fond Česká knižnice - člen správní a vědecké rady |
| Publikační činnost / Publications | - Croatica na češkom jeziku: prijevodi djela hrvatske književnosti u zasebnim knjigama: bibliografski pregled. – Zagreb : Sveučilišna naklada Liber, 1983. – 168 s. – (Croatica bibliografije; god. 7, sv. 30/31) - Malý labyrint literatury. – Praha : Albatros, 1982 (dostisk 1983). – 600 s. – Pod jménem Viktor Kudělka. – 2., přeprac. a rozš. vyd. 1997. - 576 s. – Pod vlastním jménem. – 3. dopl. vyd. 2001. - 672 s. - Češka književnost. Slovačka književnost. – In: Povijest svjetske književnosti. 7. – Zagreb: Mladost-Liber, 1975. – s. 7–114. – V překladu do albánštiny: Letërsia çeke e sllovake. – In: Historia e letërsise botërore. Libri 7. – Prishtine: Rilindja, 1984. – s. 5–116. - Slovník spisovatelů Jugoslávie: srbská a černohorská, charvátská, bosenskohercegovská, slovinská a makedonská literatura. Praha: Odeon, 1979. – 616 s. – Věd. redaktor, spoluautor. - Slovník světových dramatiků: jugoslávští autoři. – Praha: Divadelní ústav, 1984. – 182 s. – Autor hesel dramatiků píšících srbocharvátsky a v jazycích národností. - Židovští autoři v literaturách evropských zemí (Židé v literatuře srbské a charvátské; Židé v literatuře Bosny a Hercegoviny). - Praha : Židovské muzeum, 1999 (2000). – s. 12–27, 77–90. - Mali hrvatsko-češki biografski leksikon – Malý chorvatsko-český biografický slovník. - Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2002. - 224 s. - Spoluautor. - Půl tisíciletí česko-chorvatských literárních vztahů ve vzájemných překladech. - Praha : Národní knihovna České republiky, 2002. - 64 s. - Co se stalo na Kosovu rovném (antologie). - Praha : Odeon, 1990. - 316 s. - Uspořadatel, jeden z překladatelů. - Vzkázání ze dna noci. : Literatura Bosny a Hercegoviny v obklíčení a vyhnanství. - Praha : Mladá fronta, 1995. - 232 s. - Má duše je moře. : Poezie charvátského Jadranu (antologie). - Praha : Gallery, 2001. - 88 s. - Zlatna knjiga češkoga pjesništva. (Antologie české poezie 9.–21. stol.) – Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske–INA, 2003. - 720 s. – Uspořadatel, autor úvodního přehledu a medailonů básníků, jeden z překladatelů. |
| Poznámky / Notes |